Tipps und Hinweise zum Rundnähen mit Coverstichen

Tipps und Hinweise zum Rundnähen mit Coverstichen

Ihr HUSQVARNA® VIKING® AMBER™ Die OverlockmaschineAir S|600 wird mit einem Anlegtisch, der speziell dafür konzipiert ist, Rundstiche zu nähen – eine Technik, die sich für alle möglichen Projekte eignet. Sie können interessante Oberflächenverzierungen schaffen, indem Sie konzentrische Kreise, sich überschneidende Kreise oder sogar Kreise unterschiedlicher Größe.

Diese Anleitung beginnt mit einigen Tipps zum Nähen von Teilkreisen ( sewing ), wie sie beispielsweise auf den Kissen (oben) zu sehen sind. Anschließend folgen Tipps, wie man ganze Kreise erfolgreich näht.

Kissen, verziert mit Reihen breiter Deckstiche 

Diese Verzierung, bei der für jede Stichreihe nur ein Teil einer Kreisform verwendet wird, lässt sich schnell ausführen, da man einfach an den Stoffkanten an- und abnäht, ohne den Anfang und das Ende der Kreise miteinander verbinden zu müssen.

Diese Kissen werden aus Kissenfüllungen in der Größe 18” x 18” (46 cm x 46 cm) hergestellt und verfügen jeweils über einen mittig angeordneten Reißverschluss in einer Seitennaht.

Es können bis zu 13 Reihen genäht werden, da Ihr Verlängerungstisch über eine Reihe von 13 Stifttaschen verfügt, die im Abstand von ½” (12,7 cm) angeordnet sind. In diese Stifttaschen passt der Drehstift, den Sie in der Zubehörbox Ihrer Maschine finden.

Die abgebildeten Kissen (Foto oben) weisen an den gegenüberliegenden Ecken genähte Deckstichreihen auf. Der größte Teilkreis wurde zuerst genäht, beginnend am am weitesten entfernten Nadelloch auf dem Verlängerungstisch, anschließend wurde jedes zweite Nadelloch vernäht (wobei zwischen den einzelnen Nadellöchern jeweils eine Reihe übersprungen wurde), sodass an jeder Ecke des Kissens insgesamt 7 Reihen entstanden.

Select „Coverstitch, Wide“ (Coverstich, breit), das ist Stich Nr. 24 auf dem Display Ihrer Maschine. Ihre HUSQVARNA® VIKING® AMBER™ Air S|600 Overlockmaschine stellt die optimale Fadenspannung, Stichlänge und Differentialtransport für den von Ihnen gewählten Stich ein.

Ihre Maschine verfügt außerdem über einen exklusiven „ SEWING “-Ratgeber. Sie können select die Art des Stoffes auswählen, den Sie sewing verarbeiten möchten, und der „ SEWING “-Ratgeber passt die Maschineneinstellungen entsprechend dieser Stoffart an.

Für unsere Kissen ist die Einstellung „Woven Medium“ ausgewählt. (Unten links: Standardeinstellung; unten rechts: Auswahl von „Woven Medium“.)Für Stiche, die auf der Stoffoberfläche besonders deutlich hervortreten sollen, verwenden Sie in beiden Nadeln Baumwollgarn der Stärke 12 oder Absteppgarn – anstelle des üblichen Overlock-Garns. Bei der Verwendung solcher dickeren Garne sollten Sie unbedingt Nadeln der Größe 90/14 verwenden, die ein größeres Nadelöhr als die 80/12-Nadeln haben, um der Garnstärke gerecht zu werden. Es wird außerdem empfohlen, die Stichlänge zu vergrößern.

Damit der Stoff beim Nähen der Kreise gleichmäßig transportiert wird, empfiehlt es sich, auf der Unterseite des Stoffes eine ablösbare Verstärkung anzubringen. Dies verhindert, dass sich der Stoff verzieht, wenn er sich um den Drehpunkt dreht. Bei leichtem bis mittelschwerem Stoff können Sie zusätzlich eine leichte Einlage auf die linke Seite des Stoffes aufbringen, um für mehr Stabilität zu sorgen.

Nachdem Sie festgelegt haben, wie viele Stichreihen Sie nähen möchten und wo diese platziert werden sollen, markieren Sie den „Mittelpunkt“ des Kreises auf Ihrem Stoff. Setzen Sie den Drehstift an der Markierung an und drücken Sie ihn durch den Stoff und die Vlieslagen. Stecken Sie das Ende des Drehstifts in die gewünschte Stecköse am Verlängerungstisch und sichern Sie den Drehstift anschließend mit dem Verschluss von der Unterseite des Verlängerungstischs aus.Um den Stich nach dem ersten Einfädeln zu überprüfen, ist es hilfreich, die Enden der Nadelfäden relativ kurz zu lassen – etwa 2” (5 cm) lang –, damit sie schnell durch die Nadelöhre des Nähfußes gleiten können, bevor Sie mit dem Nähen des Hauptstoffs beginnen sewing . Führen Sie den Hauptstoff vor den Nähfuß und nähen Sie weiter. 

Nähen Sie weiter, bis Sie das Ende der Nahtreihe erreichen, und nähen Sie dann auch hier auf einen Stoffrest weiter. Der Grund dafür ist, dass der Coverstich nicht wie ein Overlockstich mit einer „Kettennaht“ abschließt. Indem Sie auf einen Stoffrest weiter sewing , bleibt Ihre Naht intakt, und Sie müssen die Maschine möglicherweise nicht neu einfädeln, bevor Sie mit der nächsten Reihe beginnen sewing .

Nähen Sie in jede Kissenhülle einen Reißverschluss in eine der Seitennähte ein.

Beende die Herstellung der Kissen.

Sewing Ein voller Kreis mit dem Coverstich 

Hier sind einige Tipps, wie Sie erfolgreich sewing Deckstiche in vollständigen Kreisen nähen können. Sie können sowohl Doppel-Deckstiche (schmal oder breit) als auch den Dreifach-Deckstich verwenden. Durch das Nähen konzentrischer Kreise, sich überschneidender Kreise oder sogar Kreise unterschiedlicher Größe können Sie bei einer Vielzahl von Projekten interessante Oberflächenverzierungen erzielen. Sie haben die Wahl!

Wenn bei „ sewing “ ein vollständiger Kreis genäht wird, besteht das Ziel darin, dass sich der Anfang und das Ende der Naht treffen und die „Verbindung“ so sauber wie möglich ausfällt. Hier wird der „Dreifach-Coverstich“ ausgewählt, der auf dem Bildschirm Ihrer Maschine als Stich Nr. 23 angezeigt wird.

Beim Einfädeln der Maschine fädeln Sie zuerst den Coverstich-Greifer ein. Das Fadenende sollte nur etwa 4” (10 cm) lang sein. Die Nadeln werden nacheinander eingefädelt, beginnend mit der linken Nadel, dann der mittleren und schließlich der rechten. Für einen reibungslosen Start führen Sie jeden Faden in das entsprechende Loch am Nähfuß ein, sodass sich alle Fäden unter dem Nähfuß befinden, bevor Sie mit dem Nähen beginnen.

Wenn Sie fast den gesamten Kreis umrundet haben, halten Sie kurz inne. Verwenden Sie einen Hand sewing nadel und führen Sie jeden Nadelfaden auf die Rückseite des Stoffes, verknoten Sie ihn und schneiden Sie die Fadenenden ab. Setzen Sie das Nähen fort. Wenn Sie sich den Anfangstichen nähern, verlangsamen Sie das Tempo und schauen Sie durch die Löcher im Nähfuß, um zu beobachten, wann die Stiche, die Sie gerade sewing nähen, auf die Anfangstiche treffen. Halten Sie an, wobei die Nadeln im Stoff stecken bleiben.

Heben Sie den Nähfußheber an, wodurch die Nadel- und Fadenspannung gelöst wird. Greifen Sie mit der Pinzette hinter die Nadel- und Fäden, ziehen Sie diese nach vorne und schneiden Sie sie ab. Nehmen Sie den Stoff aus der Maschine und führen Sie die Nadel- und Fäden auf die Rückseite des Stoffes. Verknoten Sie die Enden und schneiden Sie die überstehenden Enden ab.