Aller au contenu
Basculer la navigation principale
Creativate

Términos del servicio

CONDITIONS D’UTILISATION

La présente entente entre vous et SVP Worldwide (« SVP ») régit votre utilisation du contenu de CREATIVATE™ (anciennement MYSEWNET)™ cloud/concevoir le catalogue, les abonnements, les logiciels, les services, les sites Web et les applications mobiles (collectivement appelés le « Service »), sous réserve de votre respect des conditions générales énoncées ci-dessous. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D’ACCÉDER AU SERVICE OU DE L’UTILISER. EN ACCÉDANT AU SERVICE OU EN L’UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES ÉNONCÉES CI-DESSOUS. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER AU SERVICE OU L’UTILISER. SVP PEUT MODIFIER LA PRÉSENTE ENTENTE EN TOUT TEMPS, ET CES MODIFICATIONS ENTRERONT EN VIGUEUR IMMÉDIATEMENT APRÈS LA PUBLICATION DE L’ENTENTE MODIFIÉE SUR LE SERVICE. VOUS ACCEPTEZ DE REVOIR L’ENTENTE PÉRIODIQUEMENT POUR ÊTRE AU COURANT DE CES MODIFICATIONS ET VOTRE ACCÈS OU VOTRE UTILISATION CONTINUE DU SERVICE SERA CONSIDÉRÉ COMME VOTRE ACCEPTATION DÉFINITIVE DE L’ENTENTE MODIFIÉE.

SVP est le fournisseur du Service, qui vous permet d’utiliser certaines fonctionnalités, y compris le stockage de vos fichiers personnels (tels que des broderies, des points, des projets) (tels que définis plus en détail ci-dessous, « Contenu utilisateur »), l’achat et le téléchargement sewing, embroidery et crafting (tel que défini plus en détail ci-dessous, « Contenu du catalogue de conception ») mis à disposition par SVP et les rendant accessibles sur votre sewing ou crafting machine, ordinateur ou appareil mobile uniquement selon les modalités énoncées dans la présente entente et la politique de confidentialité de SVP. Dès que vous activez le Service, votre Contenu utilisateur sera automatiquement envoyé et stocké par SVP, afin que vous puissiez accéder ultérieurement à ce Contenu utilisateur ou que le Contenu utilisateur soit transmis sans fil à vos autres produits compatibles avec le Service.

I. EXIGENCES RELATIVES À L’UTILISATION DU SERVICE

Pour utiliser le service, vous ne pouvez pas être une personne interdite de recevoir le service en vertu des lois des États-Unis ou d’autres juridictions applicables, y compris le pays dans lequel vous résidez ou d’où vous utilisez le service. En accédant au service, vous déclarez que vous comprenez et acceptez ce qui précède.

Âge. Le service n’est disponible que pour les personnes âgées de 13 ans ou plus, sauf si vous avez moins de 13 ans et que votre compte CREATIVATE™ (« compte ») vous a été fourni à la suite d’une demande de votre parent ou tuteur. Nous ne recueillons, n’utilisons ni ne divulguons sciemment les renseignements personnels d’enfants de moins de 13 ans, ou d’un âge minimum équivalent dans la juridiction concernée, sans le consentement vérifiable des parents.

Produits et comptes. L’utilisation du service nécessite des produits compatibles, un accès à Internet et certains logiciels, qui nécessiteront des mises à jour périodiques. SVP se réserve le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être créés à partir d’un appareil et le nombre d’appareils associés à un compte. La dernière version du logiciel requis peut être requise pour certaines transactions ou fonctionnalités. Vous convenez qu’il vous incombe de satisfaire à ces exigences.

Limites d’utilisation. Vous acceptez d’utiliser le service uniquement aux fins permises par la présente entente, et uniquement dans la mesure permise par toute loi, réglementation ou pratique généralement acceptée dans la juridiction applicable. Le contenu de l’utilisateur ne doit être que des données directement liées à sewing, embroidery et crafting. Si votre utilisation du service ou tout autre comportement menace intentionnellement ou non la capacité de SVP à fournir le service ou d’autres systèmes, SVP aura le droit de prendre toutes les mesures raisonnables pour protéger le service et les systèmes de SVP, ce qui peut inclure la suspension de votre accès au service. Les violations répétées des limitations peuvent entraîner la résiliation de votre compte.

Disponibilité du service. Le Service, ou toute fonctionnalité ou partie de celui-ci, peut ne pas être disponible dans toutes les langues ou dans tous les pays et SVP ne fait aucune déclaration que le Service, ou toute fonctionnalité ou partie de celui-ci, est approprié ou disponible pour une utilisation dans un endroit particulier. Dans la mesure où vous choisissez d’accéder au service et de l’utiliser, vous le faites de votre propre initiative et êtes responsable du respect de toutes les lois applicables.

Modification du service. SVP se réserve le droit, à tout moment, de modifier la présente entente, d’imposer des conditions nouvelles ou supplémentaires à votre utilisation du service, ou de modifier, résilier ou interrompre le service à tout moment et à sa discrétion sans préavis. Ces modifications et conditions supplémentaires et

les conditions vous seront communiquées et, si vous continuez à accéder au service, elles entreront en vigueur immédiatement et seront intégrées à la présente entente. Dans l’éventualité où vous refuseriez d’accepter de telles modifications, SVP aura le droit de résilier la présente entente et votre compte. Vous acceptez que SVP ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de toute modification ou cessation du service. Nous pouvons mettre à jour le contenu du catalogue de conception sur le service de temps à autre, mais SVP ne garantit pas que le contenu du catalogue de conception est complet ou à jour. Vous acceptez et comprenez que tout matériel sur le service peut être obsolète à un moment donné, et nous ne sommes pas tenus de mettre à jour ce matériel.

II. CARACTÉRISTIQUES ET SERVICES

Appareils compatibles CREATIVATE™. Lorsque vous vous connectez avec votre compte sur une machine activée, toutes les broderies, points et motifs que vous enregistrez seront automatiquement synchronisés avec CREATIVATE™ et toute autre machine, ordinateur ou appareil sur lequel vous êtes connecté. Tous les changements (y compris l’ajout, la modification, le changement de nom et la suppression de fichiers et de dossiers) sur une machine, un ordinateur ou un appareil seront automatiquement envoyés à votre compte et y seront reflétés, ainsi qu’à tous les autres ordinateurs, ordinateurs ou appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte. Veuillez noter que la disponibilité du catalogue de conception et/ou du contenu utilisateur sur votre machine ou votre ordinateur peut varier en fonction de la quantité de stockage disponible. Si vous ne souhaitez pas utiliser CREATIVATE™ sur une machine, un ordinateur ou un appareil particulier, vous pouvez vous déconnecter de votre compte, ce qui supprimera tout le catalogue de conception et le contenu utilisateur de cette machine, de cet ordinateur ou de cet appareil.

Conceptions CRÉATIVES™. Vous pouvez choisir d’acheter une conception individuelle à partir du contenu du catalogue de conceptions dans le cadre des services, soit la propriété exclusive ou sous licence de SVP, et auxquels SVP a le droit de revendre ou de sous-licencier à vous, l’utilisateur. Le contenu du catalogue de conception à l’achat peut n’être disponible que dans certains pays et endroits et ne peut fonctionner qu’avec certains modèles de machines SVP.

Abonnements CREATIVATE™. Vous pouvez choisir de vous abonner aux services d’abonnement de CREATIVATE™ (« Abonnement ») pour avoir accès à une utilisation illimitée du contenu du catalogue de conception et/ou des fonctionnalités supplémentaires de CREATIVATE™ détenues exclusivement ou sous licence par SVP et auxquelles SVP a le droit de revendre ou de sous-licencier à vous, l’utilisateur. L’abonnement peut n’être disponible que dans certains pays et endroits et ne peut fonctionner qu’avec certains modèles de machines SVP. SVP peut offrir différents plans d’abonnement, y compris des plans promotionnels spéciaux. Certains plans d’abonnement peuvent avoir des conditions et des limitations différentes, qui seront divulguées lors de votre inscription ou dans d’autres communications mises à votre disposition. Vous pouvez trouver des détails spécifiques concernant votre abonnement en visitant CREATIVATE™ et en cliquant sur le lien « Compte ». Si vous choisissez un forfait à renouvellement automatique, votre abonnement se poursuivra et se renouvellera automatiquement jusqu’à ce qu’il soit résilié. Vous devez annuler votre abonnement avant son renouvellement afin d’éviter la facturation des frais d’abonnement pour le prochain cycle de facturation à votre mode de paiement enregistré (voir la section « Annulation » ci-dessous).

Traitement des paiements.

Nous utilisons les services d’un fournisseur tiers pour tous les achats d’abonnements et de conceptions uniques. Lorsque vous passez une commande sur CREATIVATE,™ vous achetez votre commande auprès de Recharge et toutes les données de carte de crédit sont traitées directement par la passerelle de paiement Recharge. Pendant le processus de paiement, Recharge fournira ses conditions d’utilisation supplémentaires et/ou sa politique de confidentialité applicable à l’achat.

Essais gratuits. L’admissibilité à l’essai gratuit est déterminée par SVP à sa seule discrétion, et nous pouvons limiter l’admissibilité ou la durée pour éviter les abus d’essais gratuits. Nous nous réservons le droit de révoquer l’essai gratuit et de mettre votre compte en attente si nous déterminons que vous n’êtes pas éligible. Nous pouvons utiliser des informations telles que l’identifiant de l’appareil, le mode de paiement ou l’adresse e-mail d’un compte utilisé avec un abonnement existant ou récent pour déterminer l’admissibilité. Pour les combinaisons avec d’autres offres, des restrictions peuvent s’appliquer.

Les frais d’abonnement pour votre prochain cycle de facturation vous seront facturés sur votre mode de paiement enregistré à la fin de la période d’essai gratuite et votre abonnement payant commencera automatiquement, sauf si vous annulez votre abonnement avant la fin de la période d’essai gratuite. Pour voir le prix de l’abonnement applicable et la date de fin de votre période d’essai gratuite, visitez CREATIVATE™ et cliquez sur le lien « Détails de facturation » sur votre page « Compte ».

Facturation et annulation. Les frais pour le service d’abonnement et tous les autres frais que vous pourriez encourir en lien avec votre utilisation du service, tels que les taxes et les frais de transaction éventuels, seront facturés à votre mode de paiement à la date de facturation spécifique indiquée sur votre page « Compte ». La durée de votre cycle de facturation dépendra du type d’abonnement que vous choisissez lors de votre inscription au service.

Les frais d’abonnement sont entièrement acquis au moment du paiement. Dans certains cas, votre date de paiement peut changer. Par exemple, si votre mode de paiement n’a pas été réglé avec succès ou si votre adhésion payante a commencé un jour qui n’est pas inclus dans un mois donné. Visitez CREATIVATE™ et cliquez sur le lien « Détails de facturation » sur votre page « Compte » pour voir votre prochaine date de paiement. Nous pouvons autoriser votre mode de paiement en prévision de l’abonnement ou des frais liés au service par diverses méthodes, y compris l’autorisation jusqu’à environ un mois de service dès votre inscription. Dans certains cas, votre solde disponible ou votre limite de crédit peut être réduit pour refléter l’autorisation pendant votre période d’essai gratuit. Pour utiliser un service d’abonnement, vous devez fournir un ou plusieurs modes de paiement. Vous autorisez la facturation de tout mode de paiement associé à votre compte dans le cas où votre mode de paiement principal est refusé ou ne nous est plus disponible pour le paiement de vos frais d’abonnement. Vous demeurez responsable de tout montant non perçu. Si un paiement n’est pas réglé avec succès, en raison d’une expiration, d’une insuffisance de fonds ou autre, et que vous n’annulez pas votre compte, nous pouvons suspendre votre accès au service jusqu’à ce que nous ayons facturé avec succès un mode de paiement valide. Pour certains modes de paiement, l’émetteur peut vous facturer certains frais, tels que des frais de transaction à l’étranger ou d’autres frais liés au traitement de votre mode de paiement. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services de mode de paiement pour plus de détails. Vous pouvez mettre à jour vos modes de paiement en vous rendant sur la page « Compte ». Nous pouvons également mettre à jour vos modes de paiement à l’aide des renseignements fournis par les fournisseurs de services de paiement. À la suite de toute mise à jour, vous nous autorisez à continuer de facturer le ou les modes de paiement applicables. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment et vous continuerez d’avoir accès aux services d’abonnement jusqu’à la fin de votre période de facturation payée actuelle. Pour annuler, rendez-vous sur votre page « Compte » sur CREATIVATE™ et suivez les instructions d’annulation. Si vous annulez votre adhésion, votre compte sera automatiquement fermé à la fin de votre période de facturation actuelle. Pour savoir quand votre compte sera fermé, cliquez sur « Détails de facturation » sur la page « Compte ». Nous nous réservons le droit de modifier nos plans d’abonnement ou d’ajuster le prix de notre service ou de toute composante de celui-ci de quelque manière que ce soit et à tout moment, selon ce que nous pouvons déterminer à notre seule et entière discrétion. Sauf disposition contraire expresse dans les présentes conditions d’utilisation, tout changement de prix ou de votre plan d’abonnement entrera en vigueur après vous en avoir avisé. Les paiements ne sont pas remboursables et il n’y a pas de remboursement ou de crédit pour les périodes partiellement utilisées. Cependant, à la suite d’une annulation, vous continuerez d’avoir accès au service jusqu’à la fin de votre période de facturation actuelle. En tout temps, et pour quelque raison que ce soit, nous pouvons offrir un remboursement, un rabais ou une autre contrepartie à certains ou à tous nos membres (« crédits »). Le montant et la forme de ces crédits, ainsi que la décision de les fournir, sont à notre seule et entière discrétion. L’octroi de crédits dans un cas ne vous donne pas droit à des crédits à l’avenir pour des cas similaires, ni ne nous oblige à fournir des crédits à l’avenir, en aucune circonstance.

Utilisation des services de proximité. SVP et ses partenaires et concessionnaires peuvent fournir certains événements ou services qui dépendent de l’emplacement. Pour fournir ces fonctionnalités ou services, le cas échéant, SVP et ses partenaires et concessionnaires doivent recueillir, utiliser, transmettre, traiter et conserver des données, y compris, mais sans s’y limiter, votre emplacement géographique et les informations liées à votre compte et à tous les produits enregistrés en vertu de celui-ci.

Vous pouvez retirer votre consentement à SVP et à ses partenaires/concessionnaires pour la collecte, l’utilisation, la transmission, le traitement et la maintenance des données de localisation et de compte à tout moment. SVP doit faire preuve d’une compétence raisonnable et d’une diligence raisonnable dans la fourniture du service, mais ni SVP ni aucun de ses fournisseurs ne garantit la disponibilité, l’exactitude, l’exhaustivité, la fiabilité ou l’actualité des données de localisation ou de toute autre donnée fournie par le service.

Fonctionnalités bêta. De temps à autre, SVP Worldwide peut choisir d’offrir des fonctionnalités nouvelles et/ou mises à jour des Services dans le but de fournir à SVP des commentaires sur la qualité et la convivialité des nouvelles fonctionnalités. Vous comprenez et acceptez que votre participation au programme est volontaire et ne crée pas de partenariat juridique, d’agence ou de relation d’emploi entre vous et SVP, et que SVP n’est pas obligé de vous fournir des fonctionnalités bêta. SVP peut mettre ces fonctionnalités bêta à la disposition des participants au programme en s’inscrivant en ligne ou en s’inscrivant via le service. Vous comprenez et acceptez que SVP puisse recueillir et utiliser des renseignements à partir de votre compte, de vos appareils et de vos périphériques afin de vous inscrire à un programme et/ou de déterminer votre admissibilité à participer. Vous comprenez qu’une fois que vous vous êtes inscrit à un programme, vous ne pourrez peut-être pas revenir à la version non bêta antérieure d’une fonctionnalité bêta donnée. Dans le cas où une telle réversion est possible, vous ne pourrez peut-être pas migrer les données créées dans la fonction bêta vers la version non bêta antérieure. Votre utilisation des fonctionnalités bêta et votre participation au programme sont régies par la présente entente et toutes les conditions de licence supplémentaires qui peuvent accompagner séparément les fonctionnalités bêta. Les fonctionnalités de la version bêta sont fournies « EN L’ÉTAT » et « SELON LA DISPONIBILITÉ » et peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes qui pourraient entraîner des défaillances, la corruption ou la perte de données et/ou d’informations de votre appareil et des périphériques (y compris, sans s’y limiter, les serveurs et les ordinateurs) qui y sont connectés. SVP vous encourage fortement à sauvegarder toutes les données et informations sur votre appareil et tous les périphériques avant de participer à un programme. Vous avez expressément

reconnaissez et acceptez que toute utilisation des fonctionnalités bêta est à vos propres risques. Vous assumez tous les risques et tous les coûts associés à votre participation à tout programme, y compris, sans s’y limiter, les frais d’accès à Internet, les frais de sauvegarde, les coûts engagés pour l’utilisation de votre appareil et de vos périphériques, et tout dommage à tout équipement, logiciel, information ou données. SVP peut ou non vous fournir un soutien technique et/ou autre pour les fonctionnalités de la version bêta. Si le soutien est fourni, il s’ajoutera à votre couverture de soutien habituelle pour le Service et ne sera disponible que dans le cadre du programme. Vous acceptez de vous conformer à toutes les règles ou politiques de soutien que SVP vous fournit afin de recevoir un tel soutien. SVP se réserve le droit de modifier les modalités, les conditions ou les politiques du programme (y compris la cessation du programme) à tout moment avec ou sans préavis et peut révoquer votre participation au programme à tout moment. Vous reconnaissez que SVP n’a aucune obligation de fournir une version commerciale des fonctionnalités de la bêta et que si une telle version commerciale est disponible, elle peut avoir des caractéristiques ou des fonctionnalités différentes de celles contenues dans les fonctionnalités de la bêta. Dans le cadre du programme, SVP vous donnera la possibilité de soumettre des commentaires, des suggestions ou d’autres commentaires concernant votre utilisation des fonctionnalités bêta. Vous acceptez qu’en l’absence d’une entente écrite distincte à l’effet contraire, SVP sera libre d’utiliser toute rétroaction que vous fournissez à quelque fin que ce soit dans le monde entier.

Compte Web CREATIVATE™. Si vous vous inscrivez au service avec un compte Web uniquement sur des produits non SVP, vous n’aurez accès qu’à un ensemble limité de fonctionnalités du service. Comme condition pour accéder au service avec un compte Web uniquement, vous acceptez toutes les conditions générales pertinentes qui se trouvent dans la présente entente, y compris, sans s’y limiter, toutes les exigences d’utilisation du service, les limitations d’utilisation, la disponibilité, la version bêta publique, les exclusions de garanties, les règles concernant votre contenu et votre conduite d’utilisateur, et la résiliation. Les conditions contenues dans la présente entente concernant les fonctionnalités non disponibles pour les utilisateurs du Web uniquement ne s’appliqueront pas à vous. Vous acceptez également que si vous accédez ultérieurement à votre compte Web uniquement à partir d’un appareil SVP, SVP peut automatiquement mettre à niveau votre compte Web uniquement en un compte complet et vous fournir toutes les fonctionnalités disponibles du Service. Si vous choisissez d’accéder à votre compte Web uniquement à partir d’un appareil SVP et que vous êtes par la suite mis à niveau vers la pleine fonctionnalité du service, vous acceptez que toutes les conditions générales contenues dans le présent document s’appliquent à votre utilisation du service. Si vous ne voulez pas avoir un compte complet, ne vous connectez pas à votre compte Web uniquement à partir d’un appareil SVP.

III. VOTRE UTILISATION DU SERVICE

Votre compte. En tant qu’utilisateur inscrit du service, vous devez créer un compte. Ne divulguez pas les informations de votre compte à quiconque. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurité de votre compte et de toutes les activités qui se produisent sur ou par l’intermédiaire de votre compte, et vous acceptez d’aviser immédiatement SVP de toute violation de la sécurité de votre compte. Vous reconnaissez et acceptez également que le service est conçu et destiné à un usage personnel sur une base individuelle, et que vous ne devez pas partager les détails de votre compte et/ou de votre mot de passe avec une autre personne. À condition que nous ayons fait preuve d’une compétence raisonnable et d’une diligence raisonnable, SVP ne sera pas responsable des pertes découlant de l’utilisation non autorisée de votre compte résultant du non-respect de ces règles. Afin d’utiliser le service, vous devez entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe (« ID ») de CREATIVATE™ pour authentifier votre compte. Vous acceptez de fournir des informations exactes et complètes lorsque vous vous inscrivez au service (« Données d’inscription au service »), et vous acceptez de mettre à jour vos Données d’inscription au service pour qu’elles restent exactes et complètes. Le défaut de fournir des données d’inscription au service exactes, à jour et complètes peut entraîner la suspension ou la résiliation de votre compte. Vous acceptez que SVP puisse stocker et utiliser les données d’inscription au service que vous fournissez pour les utiliser dans la gestion de votre compte.

Utilisation d’autres produits et services de SVP. Des composants ou des caractéristiques particuliers du service fournis par SVP et/ou ses sociétés affiliées, y compris, mais sans s’y limiter, la possibilité de télécharger des mises à jour de produits, peuvent contenir des conditions d’utilisation distinctes ou une entente d’utilisation. Vous devez lire, accepter et accepter d’être lié par une telle entente d’utilisation comme condition d’utilisation de ces composantes ou fonctionnalités particulières du service.

Pas de moyen de transport. Rien dans la présente entente ne doit être interprété comme vous transmettant un intérêt, un titre ou une licence dans un identifiant, une adresse électronique, un nom de domaine ou une ressource similaire que vous utilisez dans le cadre du service.

Aucun droit de survie. Vous acceptez que votre compte ne soit pas transférable et que tous les droits sur votre identifiant ou votre contenu d’utilisateur dans votre compte prennent fin lorsque vous fermez ou n’utilisez pas le compte. Sur demande ou en cas de non-utilisation prolongée, votre compte peut être résilié et tout le contenu utilisateur de votre compte supprimé.

IV. CONTENU ET CONDUITE

Contenu de l’utilisateur. « Contenu utilisateur », ainsi que la définition ci-dessus, désigne toute information qui peut être générée ou rencontrée par l’utilisation du Service ou soumise par vous à SVP, par tous les moyens et, dans tout média, actuellement connu ou développé ultérieurement, tels que les fichiers de données, les caractéristiques des appareils, les projets, le texte écrit, les logiciels, les graphiques, les broderies, les images, les points, les messages et tout autre matériel similaire. Vous comprenez que tout le contenu utilisateur, qu’il soit publié publiquement ou transmis en privé sur le service, relève de la seule responsabilité de la personne d’où provient ce contenu utilisateur. Cela signifie que vous, et non SVP, êtes seul responsable de tout contenu utilisateur que vous téléchargez, téléchargez, publiez, envoyez par courriel, transmettez, stockez ou rendez disponible par le biais de votre utilisation du service. Vous comprenez qu’en utilisant le service, vous pouvez rencontrer du contenu utilisateur que vous pouvez trouver offensant, indécent ou répréhensible, et que vous pouvez exposer d’autres personnes à du contenu utilisateur qu’ils peuvent trouver répréhensible. SVP ne contrôle pas le contenu utilisateur publié via le service et ne garantit pas l’exactitude, l’intégrité ou la qualité de ce contenu utilisateur. Vous comprenez et acceptez que votre utilisation du Service et de tout Contenu utilisateur est à vos propres risques. Nonobstant ce qui précède, le service peut également vous donner accès au contenu du catalogue de conception. « Contenu du catalogue de conception », avec la définition ci-dessus, désigne tout fichier d’assemblage, embroidery les fichiers de conception ou les fichiers de projet mis à votre disposition par SVP par l’intermédiaire de sa propriété ou de son droit sous licence sur ces fichiers de conception que SVP met ensuite à votre disposition dans le cadre des Services et des conditions applicables. SVP déclare et garantit qu’elle a le droit de vous vendre ou de vous concéder en sous-licence ces fichiers de conception.

Votre conduite. Vous acceptez de ne pas utiliser le service pour : télécharger, afficher, envoyer par courriel, transmettre, stocker ou rendre disponible tout contenu utilisateur illégal, harcelant, menaçant, nuisible, délictueux, diffamatoire, calomnieux, abusif, violent, obscène, vulgaire, portant atteinte à la vie privée d’autrui, haineux, offensant sur le plan racial ou ethnique, ou autrement répréhensible; traquer, harceler, menacer ou blesser autrui; si vous êtes un adulte, demander des renseignements personnels ou autres à un mineur (toute personne âgée de moins de 18 ans ou de tout autre âge défini par la loi locale comme mineur); vous ne pouvez pas vous faire passer pour quelqu’un ou une entité que vous n’êtes pas - vous ne pouvez pas vous faire passer pour une autre personne (y compris des célébrités), une entité, un autre utilisateur de CREATIVATE™, un employé de SVP ou un dirigeant municipal ou gouvernemental, ou autrement déformer votre affiliation avec une personne ou une entité (SVP se réserve le droit de rejeter ou de bloquer toute pièce d’identité ou adresse électronique qui pourrait être considérée comme une usurpation d’identité ou une fausse représentation de votre identité, ou un détournement du nom ou de l’identité d’une autre personne); se livrer à une violation du droit d’auteur ou d’une autre violation de la propriété intellectuelle (y compris le téléchargement de tout contenu sur lequel vous n’avez pas le droit de télécharger) ou divulguer un secret commercial ou des informations confidentielles en violation d’une entente de confidentialité, d’emploi ou de non-divulgation; afficher, envoyer, transmettre ou rendre disponibles de toute autre manière des courriels, de la publicité, du matériel promotionnel, du courrier indésirable, des pourriels ou des chaînes de lettres non sollicités ou non autorisés, y compris, sans s’y limiter, la publicité commerciale en masse et les annonces d’information; falsifier tout en-tête de paquet TCP-IP ou toute partie de l’information d’en-tête dans un courriel ou une publication, ou autrement mettre de l’information dans un en-tête conçu pour induire les destinataires en erreur quant à l’origine de tout contenu utilisateur transmis par le service (« usurpation »); télécharger, afficher, envoyer par courriel, transmettre, stocker ou rendre disponible de toute autre manière tout matériel contenant des virus ou tout autre code informatique, fichier ou programme conçu pour nuire, interférer ou limiter le fonctionnement normal du Service (ou de toute partie de celui-ci), ou tout autre logiciel ou matériel informatique; interférer ou perturber le service (y compris l’accès au service par tout moyen automatisé, comme des scripts), ou tout serveur ou réseau connecté au service, ou toute politique, exigence ou réglementation des réseaux connectés au service (y compris tout accès, utilisation ou surveillance non autorisés des données ou du trafic sur ceux-ci); planifier ou se livrer à une activité illégale; et/ou recueillir et stocker des renseignements personnels sur tout autre utilisateur du service à utiliser dans le cadre de l’une des activités interdites ci-dessus.

Suppression du contenu de l’utilisateur. Vous reconnaissez que SVP n’est pas responsable de quelque façon que ce soit de tout contenu utilisateur fourni par d’autres et n’a aucune obligation de présélectionner ce contenu. Toutefois, SVP se réserve le droit en tout temps de déterminer si le contenu de l’utilisateur est approprié et conforme à la présente entente, et peut présélectionner, déplacer, refuser, modifier et/ou supprimer le contenu de l’utilisateur à tout moment, sans préavis et à sa seule discrétion, si ce contenu de l’utilisateur est jugé contraire à la présente entente ou autrement répréhensible.

Stockage du contenu. Vous êtes responsable de sauvegarder, sur votre propre ordinateur ou autre appareil, tout document important, image, contenu du catalogue de conception ou autre contenu utilisateur que vous stockez ou accédez via le service. SVP doit faire preuve d’une compétence raisonnable et d’une diligence raisonnable dans la prestation du service; cependant, SVP ne garantit pas que tout contenu du catalogue de conception ou du contenu utilisateur que vous pouvez stocker ou accéder par l’intermédiaire du service ne fera pas l’objet de dommages, de corruption ou de pertes par inadvertance.

Accès au compte et au contenu de l’utilisateur. SVP se réserve le droit de prendre des mesures qu’elle estime raisonnablement nécessaires ou appropriées pour faire respecter ou vérifier le respect de toute partie de la présente entente. Vous reconnaissez et acceptez que SVP peut, sans responsabilité envers vous, accéder, utiliser, conserver et/ou divulguer les informations de votre compte et votre contenu utilisateur aux autorités chargées de l’application de la loi, aux représentants du gouvernement et/ou à un tiers, si SVP le juge raisonnablement nécessaire ou approprié, si la loi l’exige ou si SVP croit de bonne foi qu’un tel accès, l’utilisation, la divulgation ou la conservation est raisonnablement nécessaire pour :

  • se conformer à une procédure ou à une demande légale;
  • appliquer la présente entente, y compris les enquêtes sur toute violation potentielle de celle-ci;
  • détecter, prévenir ou traiter autrement les problèmes de sécurité, de fraude ou techniques; ou
  • protéger les droits, la propriété ou la sécurité de SVP, de ses utilisateurs, d’un tiers ou du public, comme l’exige ou le permet la loi.

Violations de la présente entente. Si, lors de l’utilisation du Service, vous rencontrez du Contenu utilisateur que vous jugez inapproprié ou que vous croyez autrement être une violation de la présente Entente, vous pouvez le signaler en envoyant un courriel à SVP à signaler@creativate.com.

Licence de votre part. À l’exception du matériel que nous pouvons concéder sous licence ou vous vendre via CREATIVATE™, SVP ne revendique pas la propriété du matériel et/ou du contenu utilisateur que vous soumettez ou rendez disponible sur le service. Toutefois, en soumettant ou en publiant ce contenu utilisateur dans des zones du service accessibles au public ou à d’autres utilisateurs avec lesquels vous consentez à partager ce contenu utilisateur, vous accordez à SVP une licence mondiale, libre de redevances, non exclusive et perpétuelle d’utiliser, de distribuer, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, de traduire, de sous-licencier, de créer des œuvres dérivées, d’exécuter publiquement et d’afficher publiquement ce contenu utilisateur sur le service uniquement aux fins pour lesquelles ce contenu utilisateur a été soumis ou mis à votre disposition, sans aucune compensation ou obligation envers vous. Vous acceptez que tout contenu utilisateur soumis ou publié par vous soit de votre seule responsabilité, n’enfreinte pas ou ne viole pas les droits d’une autre partie ou ne viole aucune loi, ne contribue pas ou encourage une conduite illégale ou autrement illégale, ou est autrement obscène, répréhensible ou de mauvais goût. En soumettant ou en publiant ce contenu utilisateur dans des zones du service accessibles au public ou à d’autres utilisateurs, vous déclarez que vous êtes le propriétaire de ce matériel et/ou que vous avez tous les droits, licences et autorisations nécessaires pour le distribuer. Vous accordez également à SVP le droit d’utiliser votre nom en lien avec le contenu utilisateur ainsi qu’en relation avec tout matériel publicitaire, marketing et promotionnel qui s’y rapporte. Vous acceptez de ne pas avoir de recours contre SVP pour toute violation ou détournement présumé ou réel de tout droit de propriété sur votre contenu utilisateur.

Modifications au contenu de l’utilisateur. Vous comprenez que afin de fournir le Service et de rendre votre Contenu utilisateur disponible sur celui-ci, SVP peut transmettre votre Contenu utilisateur sur divers réseaux publics, dans divers médias, et modifier ou changer votre Contenu utilisateur pour se conformer aux exigences techniques de connexion de réseaux, d’appareils ou d’ordinateurs. Vous acceptez que la licence des présentes permette à SVP de prendre de telles mesures.

Avis sur la Loi sur le droit d’auteur du millénaire numérique (« DMCA »). Si vous croyez qu’un matériel disponible via le service enfreint un droit d’auteur que vous possédez ou contrôlez, vous pouvez déposer un avis de cette violation en communiquant avec SVP Worldwide, 300 2nd Avenue South, Suite 300, Nashville, TN 37201 ou 1-800-474-6437.

Veuillez consulter 17 U.S.C. §512(c)(3) pour connaître les exigences d’une notification appropriée. Vous devez noter que si vous faites sciemment une fausse déclaration dans votre avis que le matériel ou l’activité est en infraction, vous serez responsable de tous les dommages, y compris les coûts et les honoraires d’avocat, encourus par nous ou le contrevenant présumé en raison de notre confiance sur cette fausse déclaration pour supprimer ou désactiver l’accès au matériel ou à l’activité prétendument en infraction.

Si un avis de violation du droit d’auteur a été déposé contre le matériel que vous avez publié sur le Service, vous pouvez faire une contre-notification en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessus, à condition que cette contre-notification soit conforme aux exigences de 17 U.S.C. §512(g)(3). Si SVP reçoit une contre-notification valide, elle peut rétablir le matériel retiré ou désactivé conformément au DMCA.

Conformément au DMCA et à d’autres lois applicables, SVP a également adopté une politique visant à résilier, dans les circonstances appropriées et à sa seule discrétion, les utilisateurs qui sont considérés comme des contrevenants récidivistes. Vice-président principal

peut également, à sa seule discrétion, limiter l’accès au service et/ou résilier les comptes de tout utilisateur qui enfreint les droits de propriété intellectuelle d’autrui, qu’il y ait ou non une récidive.

V. VICE-PRÉSIDENT PRINCIPAL DE LA RESPONSABILITÉ INTELLECTUELLE

Droits de propriété de SVP. Vous reconnaissez et acceptez que SVP et/ou ses concédants de licence détiennent tous les droits, titres et intérêts légaux sur le Service, y compris, mais sans s’y limiter, le Contenu du catalogue de conception, les graphiques, l’interface utilisateur, les scripts et les logiciels utilisés pour mettre en œuvre le Service, et tout logiciel qui vous est fourni dans le cadre du Service et/ou en relation avec celui-ci (le « Logiciel »), y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui y existent, qu’ils soient enregistrés ou non, et où qu’ils existent. Vous acceptez également que le Service (y compris le Logiciel, ou toute autre partie de celui-ci) contienne des informations exclusives et confidentielles qui sont protégées par la propriété intellectuelle applicable et d’autres lois, y compris, mais sans s’y limiter, le droit d’auteur. Vous acceptez de ne pas utiliser ces renseignements ou documents exclusifs de quelque manière que ce soit, sauf pour l’utilisation du service conformément à la présente entente. Aucune partie du service ne peut être reproduite, copiée, dupliquée, vendue, revendue ou échangée à quelque fin que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sauf dans les cas expressément autorisés dans les présentes conditions.

Renseignements sur les marques de commerce. SVP Worldwide, le logo de SVP Worldwide, SINGER®, VIKING,® PFAFF®, CREATIVATE,™ le logo CREATIVATE™ et les autres marques de commerce, marques de service, graphiques et logos de SVP utilisés dans le cadre du Service sont des marques de commerce ou des marques déposées détenues ou autorisées par SVP et des sociétés affiliées. Les autres marques de commerce, marques de service, graphiques et logos utilisés dans le cadre du service sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Vous ne disposez d’aucun droit ou licence sur l’une ou l’autre des marques de commerce susmentionnées, et vous acceptez également de ne pas supprimer, masquer ou modifier les avis de propriété (y compris les avis de marque de commerce et de droit d’auteur) qui peuvent être apposés ou contenus dans le Service.

Licence du vice-président principal. Si vous achetez un abonnement ou un dessin unique du Service, vous êtes autorisé à dupliquer, copier et reproduire les dessins pour un usage personnel uniquement. L’utilisation personnelle fait référence à l’utilisation des dessins dans votre home et à vos fins personnelles seulement (y compris les cadeaux). Cela n’inclut pas l’utilisation des dessins sur des produits qui seront ultérieurement vendus ou utilisés à des fins commerciales. L’utilisation du logiciel ou de toute partie du Service, à l’exception de l’utilisation du Service telle que permise dans la présente Entente, est strictement interdite et enfreint les droits de propriété intellectuelle d’autrui et peut vous exposer à des sanctions civiles et pénales, y compris d’éventuels dommages-intérêts, pour violation du droit d’auteur.

Mises à jour. De temps à autre, SVP peut mettre à jour le logiciel utilisé par le service. Afin de continuer à utiliser le service, ces mises à jour peuvent être automatiquement téléchargées et installées sur votre appareil ou votre ordinateur. Ces mises à jour peuvent inclure des corrections de bogues, des améliorations ou des améliorations de fonctionnalités, ou des versions entièrement nouvelles du logiciel.

VI. RÉSILIATION

Résiliation par vous. Vous pouvez résilier votre compte et/ou cesser d’utiliser le service à tout moment. Pour résilier votre compte, cliquez sur le lien « supprimer le compte » situé dans l’onglet « mon profil », ou contactez un service à la clientèle affilié à SVP dans votre pays.

Licenciement par SVP Worldwide. SVP peut à tout moment, dans certaines circonstances et sans préavis, résilier ou suspendre immédiatement tout ou partie de votre compte et/ou de votre accès au service. La cause d’une telle résiliation comprend :

  • les violations de la présente entente ou de toute autre politique ou ligne directrice mentionnée dans les présentes et/ou affichées sur le service;
  • une demande de votre part d’annuler ou de résilier votre compte;
  • une demande ou une ordonnance d’un organisme d’application de la loi, d’un organisme judiciaire ou d’un autre organisme gouvernemental;
  • lorsque la fourniture du service est ou peut devenir illégale;
  • des problèmes techniques ou de sécurité imprévus;
  • votre participation à des activités frauduleuses ou illégales; ou
  • défaut de payer les frais que vous devez en relation avec le service. Une telle résiliation ou suspension sera effectuée par SVP à sa seule discrétion et SVP ne sera pas responsable envers vous ou un tiers

pour tout dommage qui pourrait résulter ou découler de la résiliation ou de la suspension de votre compte et/ou de l’accès au service.

De plus, SVP peut résilier votre compte moyennant un préavis par courriel à l’adresse associée à votre compte si celui-ci est inactif depuis un (1) an ou plus; ou il y a une interruption générale ou une modification importante du service ou d’une partie de celui-ci. Une telle résiliation ou suspension sera effectuée par SVP à sa seule discrétion, et SVP ne sera pas responsable envers vous ou un tiers de tout dommage qui pourrait résulter ou découler d’une telle résiliation ou suspension de votre compte et/ou de l’accès au service.

Effets de la cessation d’emploi. En cas de résiliation de votre compte, vous perdrez tout accès au service et à toute partie de celui-ci, y compris, mais sans s’y limiter, votre compte, votre identifiant, votre contenu de catalogue de conception et votre contenu utilisateur. De plus, après un certain temps, SVP supprimera les informations et les données stockées dans ou dans le cadre de votre ou de vos comptes. Tous les composants individuels du service que vous avez utilisés sous réserve d’accords de licence de logiciels distincts seront également résiliés conformément à ces accords.

VII. LIENS ET AUTRES DOCUMENTS DE TIERS

Certains Contenus utilisateur, Contenu de catalogue de conception, composants ou caractéristiques du Service peuvent inclure des documents de tiers et/ou des hyperliens vers d’autres sites Web, ressources ou contenu. Étant donné que SVP n’a aucun contrôle sur ces sites et/ou documents tiers, vous reconnaissez et acceptez que SVP n’est pas responsable de la disponibilité de ces sites ou ressources, et n’approuve ni ne garantit l’exactitude de ces sites ou ressources, et ne sera en aucun cas responsable de tout contenu utilisateur, Concevoir le contenu du catalogue, la publicité, les produits ou le matériel sur ces sites ou ressources. Vous reconnaissez et acceptez également que SVP ne sera pas responsable de quelque façon que ce soit des dommages que vous subissez ou prétendez avoir subis, directement ou indirectement, à la suite de votre utilisation et/ou de votre confiance dans ce contenu utilisateur, contenu de catalogue de conception, publicité, produits ou matériel sur ou disponible à partir de ces sites ou ressources.

VIII. EXONÉRATION DE GARANTIES

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties, à ce titre, dans la mesure où ces exclusions sont expressément interdites par la loi applicable, certaines des exclusions énoncées ci-dessous peuvent ne pas s’appliquer à vous.

SVP doit faire preuve d’une compétence raisonnable et d’un soin raisonnable dans la prestation du service. Les avis de non-responsabilité suivants sont assujettis à cette garantie expresse.

SVP ne garantit pas que votre utilisation du service sera ininterrompue ou exempte d’erreurs, ou que les défauts du service seront corrigés, et vous acceptez que de temps à autre, SVP puisse supprimer le service pour des périodes indéfinies ou annuler le service conformément aux modalités de la présente entente.

Vous comprenez et acceptez expressément que le service est fourni « tel quel » et « selon la disponibilité ». SVP et ses sociétés affiliées, filiales, dirigeants, administrateurs, employés, agents, partenaires et concédants de licence déclinent expressément toute garantie de quelque nature que ce soit sur le Service, le Contenu utilisateur et le Contenu du catalogue de conception, qu’elle soit expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. En particulier, SVP et ses sociétés affiliées, filiales, dirigeants, administrateurs, employés, agents, associés et concédants de licence ne garantissent pas que :

  • Le Service répondra à vos besoins;
  • votre utilisation du service sera opportune, ininterrompue, sécurisée ou exempte d’erreurs;
  • toute information que vous obtenez à la suite du service sera exacte ou fiable; ou
  • tout défaut ou erreur dans le logiciel qui vous est fourni dans le cadre du service sera corrigé.

SVP ne déclare ni ne garantit que le Service sera exempt de perte, de corruption, d’attaque, de virus, d’interférence, de piratage ou d’autres intrusions de sécurité, et SVP décline toute responsabilité à cet égard. Vous assumez l’entière responsabilité et les risques liés à votre utilisation du service.

Tout matériel téléchargé ou autrement obtenu par l’utilisation du service est accessible à votre propre discrétion et à vos propres risques, et vous serez seul responsable de tout dommage à votre appareil, ordinateur ou perte de données résultant du téléchargement de ce matériel. Vous reconnaissez également que le Service n’est pas destiné ou ne convient pas à être utilisé dans des situations ou des environnements où la défaillance ou les retards, les erreurs ou les inexactitudes du Contenu utilisateur, du Contenu du catalogue de conception, des données ou des informations fournies par le Service pourraient entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages physiques ou environnementaux graves. SVP ne fait aucune déclaration au sujet de tout autre service auquel vous pouvez accéder par l’intermédiaire de celui-ci ou qui peut être lié au service.

IX. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité des fournisseurs de services. Dans la mesure où ces exclusions ou limitations sont expressément interdites par la loi applicable, certaines des exclusions ou limitations énoncées ci-dessous peuvent ne pas s’appliquer à vous.

SVP doit faire preuve d’une compétence raisonnable et d’un soin raisonnable dans la prestation du service. Les restrictions suivantes ne s’appliquent pas à l’égard des pertes résultant :

  • l’incapacité de SVP à faire preuve de compétence raisonnable et de diligence raisonnable;
  • la négligence grave, l’inconduite volontaire ou la fraude de SVP; ou
  • décès ou blessures corporelles.

Vous comprenez et acceptez expressément que SVP et ses sociétés affiliées, filiales, dirigeants, administrateurs, employés, agents, partenaires et concédants de licence ne seront pas responsables envers vous des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou exemplaires, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages pour perte de profits, d’achalandage, d’utilisation, de données, de coût d’acquisition de biens ou de services de substitution, ou d’autres pertes incorporelles (même si SVP a été informée de la possibilité de tels dommages), résultant : (i) de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser le service; (ii) de toute modification apportée au service ou de toute cessation temporaire ou permanente du service ou d’une partie de celui-ci; (iii) l’accès non autorisé ou la modification de vos transmissions ou données; (iv) la suppression, la corruption ou l’omission de stocker et/ou d’envoyer ou de recevoir vos transmissions ou données sur ou par l’intermédiaire du Service; (v) les déclarations ou la conduite d’un tiers sur le Service; et (vi) toute autre question relative au Service.

X. INDEMNISATION

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager SVP, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses administrateurs, ses dirigeants, ses employés, ses agents, ses partenaires, ses entrepreneurs et ses concédants de licence de toute réclamation ou demande, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, faite par un tiers, relative à ou découlant de :

  • tout contenu utilisateur que vous soumettez, publiez, transmettez ou rendez disponible par l’intermédiaire du service;
  • votre utilisation du service;
  • toute violation de votre part de la présente entente;
  • toute mesure prise par SVP dans le cadre de son enquête sur une violation présumée de la présente entente ou à la suite de sa conclusion ou de sa décision qu’une violation de la présente entente a eu lieu; ou
  • votre violation des droits d’autrui.

Cela signifie que vous ne pouvez pas poursuivre SVP, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses administrateurs, ses dirigeants, ses employés, ses agents, ses partenaires, ses entrepreneurs et ses concédants de licence à la suite de sa décision de supprimer ou de refuser de traiter toute information ou contenu utilisateur, de vous avertir, de suspendre ou de résilier votre accès au service, ou de prendre toute autre mesure pendant l’enquête sur une violation présumée ou à la suite de la conclusion de SVP qu’une violation de la présente entente a eu lieu. Cette disposition de renonciation et d’indemnisation s’applique à toutes les violations décrites ou envisagées par la présente entente. Cette obligation survivra à la résiliation ou à l’expiration de la présente entente et/ou de votre utilisation du service. Vous reconnaissez que vous êtes responsable de toute utilisation du service à l’aide de votre compte et que la présente entente s’applique à toute utilisation de votre compte. Vous acceptez de vous conformer à la présente entente et de défendre, indemniser et dégager SVP Worldwide de toute responsabilité contre toute réclamation et demande découlant de l’utilisation de votre compte, que cette utilisation soit expressément autorisée ou non par vous.

XI. GÉNÉRALITÉS

Avis. SVP peut vous fournir des avis concernant le service, y compris les modifications apportées à la présente entente, par courriel à l’adresse courriel de votre compte (et/ou à toute autre adresse électronique associée à votre compte, le cas échéant), par courrier ordinaire ou par affichage sur notre site Web et/ou le service.

Loi applicable. Sauf dans la mesure expressément prévue dans le paragraphe suivant, la présente entente et la relation entre vous et SVP sont régies par les lois de l’État de New York, à l’exclusion de ses dispositions sur les conflits de lois. Vous et SVP acceptez de vous soumettre à la compétence personnelle et exclusive des tribunaux situés à New York, New York pour résoudre tout litige ou réclamation découlant de la présente entente.

Intégralité de l’entente. La présente entente constitue l’intégralité de l’entente entre vous et SVP, régit votre utilisation du service et remplace complètement toutes les ententes antérieures entre vous et SVP en relation avec le service. Vous pouvez également être soumis à des ententes, des conditions générales supplémentaires qui peuvent s’appliquer lorsque vous utilisez des services affiliés, des services d’abonnement, du contenu de catalogue de conception, du contenu tiers ou des logiciels tiers. Si une partie de la présente entente est jugée invalide ou inapplicable, cette partie doit être interprétée d’une manière conforme à la loi applicable pour refléter, dans la mesure du possible, les intentions initiales des parties, et les parties restantes demeurent pleinement en vigueur. Le défaut de SVP d’exercer ou d’appliquer un droit ou une disposition de la présente entente ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Vous acceptez que, sauf disposition contraire expresse dans la présente entente, il n’y aura pas de tiers bénéficiaires à la présente entente.

« SVP Worldwide » ou « SVP » tel qu’il est utilisé dans le présent document désigne : SVP Sewing Brands LLC, située au 300 2nd Avenue South, Suite 300, Nashville, TN 37201 USA et ses sociétés affiliées.

www.svpworldwide.com

Dernière mise à jour : 22 mai 2025